Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Жизнь и смерть — В плену ужаса и боли: жизнь избиваемой жены

Originally posted by anavuajna at Жизнь и смерть — В плену ужаса и боли: жизнь избиваемой жены
Originally posted by a_dworkin_ru at Жизнь и смерть — В плену ужаса и боли: жизнь избиваемой жены
Перевод главы "Living in Terror, Pain: Being a Battered Wife" из книги "Life and Death: Unapologetic Writings on the Continuing War against Women".

Оригинал перевода можно найти здесь.



1 ноября 1987 года, Джоэль Стейнберг, адвокат по уголовным делам, избил свою нелегально усыновленную дочь, Лизу, так, что девочка впала в кому. Она умерла 5 ноября. Гедда Нуссбаум, которая жила со Стейнбергом с 1976 года, находилась в той же квартире. Ее лицо и тело были деформированы из-за его насилия, у нее была гангрена одной ноги, наступившая вследствие его избиений. Пока Лиза лежала на полу в ванной, Стейнберг вышел из дома поужинать и выпить. Нуссбаум оставалась в квартире. Когда Стейнберг пришел домой, он и Нуссбаум употребляли кокаин. На следующее утро Лиза перестала дышать, и Нуссбаум вызвала скорую помощь. Ее арестовали вместе со Стейнбергом. Ей предоставили иммунитет за дачу показаний против него.

Стейнберг начал избивать Нуссбаум в 1978 году; только в этом году, согласно Newsday, у нее было как минимум десять синяков под глазами. В 1981 году он повредил ей позвоночник. В течение этого времени она работала редактором детских книг в Random House. В 1982 году ее уволили за то, что она слишком часто пропускала работу. В социальном смысле она исчезла; она стала заживо погребенной в пыточной камере.
Collapse )